La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai servi di Davide, e disse: «Chi è Davide? E chi è il figlio d'Isai? Sono molti, oggi, i servi che scappano dai loro padroni!

C.E.I.:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai servi di Davide: «Chi è Davide e chi è il figlio di Iesse? Oggi sono troppi i servi che scappano dai loro padroni.

Nuova Diodati:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai servi di Davide, dicendo: «Chi è Davide e chi è il figlio di Isai? Oggi sono molti i servi che si allontanano dai loro padroni.

Riveduta 2020:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai servi di Davide, dicendo: “Chi è Davide? E chi è il figlio di Isai? Sono molti, oggi, i servi che scappano dai loro padroni;

La Parola è Vita:

1Samuele 25:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai servi di Davide, dicendo: 'Chi è Davide? E chi è il figliuolo d'Isai? Sono molti, oggi, i servi che scappano dai loro padroni;

Ricciotti:

1Samuele 25:10

e Nabal rispose ai servi di Davide: «E chi è Davide? E chi è il figlio di Isai? Oggi sono cresciuti i servi che fuggono dai loro padroni.

Tintori:

1Samuele 25:10

Ma Nabal, per tutta risposta ai servi di David, disse: Chi è David? Chi è il figlio d'Isai? Son numerosi al giorno d'oggi i servi scappati ai loro padroni;

Martini:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose ai giovani di David, e disse: Chi è David? Chi è il figliuolo d'Isai? cresce oggimai il numero dei servi, che scappano da' loro padroni.

Diodati:

1Samuele 25:10

Ma Nabal rispose a' servitori di Davide, e disse: Chi è Davide? e chi è il figliuolo d'Isai? oggi molti sono i servi che si dipartono da' lor signori.

Non avremmo sentito parlare di Nabal, se non ci fosse stato nulla tra lui e Davide. Osservate il suo nome, Nabal, "uno sciocco"; così significa. Le ricchezze fanno apparire gli uomini grandi agli occhi del mondo; ma per chi ha una visione corretta, Nabal appare molto meschino. Non aveva onore né onestà; era scorbutico, crudele e malumoroso; malvagio nelle sue azioni, duro e oppressivo; un uomo che non si curava della frode e della violenza che usava per ottenere e salvare. Che poca ragione abbiamo di stimare le ricchezze di questo mondo, quando un grande furfante come Nabal abbonda, e un uomo così buono come Davide soffre la mancanza! Davide si appellava alla gentilezza che avevano ricevuto i pastori di Nabal. Considerando che gli uomini di Davide erano in difficoltà, indebitati e scontenti, e che le provviste scarseggiavano, fu grazie a una buona gestione che si trattennero dal saccheggiare. Nabal andò su tutte le furie, come sono soliti fare i bramosi quando gli si chiede qualcosa, pensando così di coprire un peccato con un altro e, maltrattando i poveri, di giustificarsi per non averli soccorsi. Ma Dio non si lascia prendere in giro. Che questo ci aiuti a sopportare con pazienza e allegria i rimproveri e le maldicenze, e ci renda tranquilli sotto di essi; è stata spesso la sorte degli eccellenti della terra. Nabal insiste molto sulla proprietà che aveva nelle provviste della sua tavola. Non può fare quello che vuole con le sue? Ci sbagliamo, se pensiamo di essere i signori assoluti di ciò che abbiamo e di poterne fare ciò che vogliamo. No, siamo solo amministratori e dobbiamo usarlo come ci viene indicato, ricordando che non è nostro, ma di chi ce lo ha affidato.